extensions.{d10d0bf8-f5b5-c8b4-a8b2-2b9879e08c5d}.description=Os anuncios son cousa do pasado!
status_active_label=Adblock
status_disabled_label=Desactivado
action0_tooltip=Prema para abrir o menú contextual, e no medio para activar/desactivar.
action1_tooltip=Prema para abrir/pechar elementos bloqueables, e no medio para activar/desactivar.
action2_tooltip=Prema para abrir preferencias, e no medio para activar/desactivar.
action3_tooltip=Prema para activar/desactivar Adblock Plus.
active_tooltip=Adblock Plus está activo.
disabled_tooltip=Adblock Plus está desactivado.
whitelisted_tooltip=Adblock Plus está activo mais desactivado nesta páxina
blocked_count_tooltip=-- fora de --
no_blocking_suggestions=Non hai elementos bloqueables nesta páxina
whitelisted_page=Adblock Plus foi inhabilitado nesta páxina
whitelist_description=Regras de excepción
filterlist_description=Regras de Bloqueo de Publicidade
invalid_description=Filtros non válidos
elemhide_description=Regras de ocultación de elementos
subscription_description=Subscrición de filtro:
subscription_wrong_version=Algúns filtros nesta subscrición requiren Adblock Plus -- para funcionar correctamente!
subscription_source=Fonte:
subscription_status=Estado:
subscription_status_autodownload=Actualizado automaticamente
subscription_status_manualdownload=Actualizado manualmente
subscription_status_externaldownload=Actualizado externamente (outra extensión)
subscription_status_lastdownload=Última descarga:
subscription_status_lastdownload_inprogress=Descargando...
subscription_status_lastdownload_unknown=N/A
remove_subscription_warning=Está seguro de que desexa eliminar esta subscrición?
import_filters_wrong_version=Advertencia: algúns filtros da lista requiren Adblock Plus - para funcionar correctamente. Probablemente deba actualizar á última versión liberada de Adblock Plus antes de importar esta lista.
import_filters_warning=Desexa substituír os seus filtros actuais ou engadir novos filtros ao final da lista?
import_filters_title=Importar filtros
export_filters_title=Exportar filtros
invalid_filters_file=Non é un arquivo de filtros de Adblock Plus válido.
filters_write_error=Produciuse un erro ao escribir os filtros no arquivo. Asegúrese de que o arquivo non estea protexido contra escritura ou retido por outro programa.
clearall_warning=Está seguro de que desexa eliminar todos os filtros da lista?
resethitcounts_warning=Está seguro de que desexa reiniciar en cero os contadores de todos os filtros? Esta operación non se pode desfacer!
resethitcounts_selected_warning=Está seguro de que desexa reiniciar en cero os contadores dos filtros escollidos? Esta operación non se pode desfacer!
filter_regexp_tooltip=Este filtro é unha expresión regular ou é demasiado curto para ser optimizado. Moitos filtros así poderían retardar a navegación.
filter_elemhide_duplicate_id=Só pode especificarse un ID do elemento que se vai ocultar
filter_elemhide_nocriteria=Non se especificaron criterios para recoñecer o elemento que se vai ocultar
subscription_no_location=Por favor, introduza unha localización de onde descargar filtros.
subscription_invalid_location=Esa localización da lista de filtros non é nin unha URL válida nin un nome de arquivo válido.
subscription_location_exists=Xa está subscrito a esta lista de filtros.
synchronize_invalid_url=Fallou, non é unha dirección válida
synchronize_connection_error=Fallou, fracasou a descarga
synchronize_invalid_data=Fallou, non é unha lista de filtros válida
synchronize_checksum_mismatch=Fallou, a proba 'checksum' non cadrou
synchronize_ok=Valeu
overwrite=Sobreescribir
append=Anexar
new_filter_group_title=Filtro novo
type_label_other=outro
type_label_script=secuencia de comandos
type_label_image=imaxe
type_label_stylesheet=folla de estilo
type_label_object=obxecto
type_label_subdocument=marco
type_label_document=documento
type_label_background=fondo
type_label_elemhide=oculto
type_label_xbl=XBL vinculante
type_label_ping=ping ao enlace
type_label_xmlhttprequest=solicitude XML
type_label_object_subrequest=sub-solicitude de obxecto
type_label_dtd=DTD
type_label_media=audio/vídeo
type_label_font=fonte
